# Атрибуции и условия использования

## Словарный слой

JMdict: Copyright James William Breen and the Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG).
Источник: https://www.edrdg.org/wiki/index.php/JMdict-EDICT_Dictionary_Project
Дамп JMdict_e создан 2026-11-09. Хеш сохранён в sources.json. Использованы японский и английский компоненты; русские учебные значения — редакторский перевод выбранных английских значений. Это извлечение и адаптация, не утверждённые EDRDG переводы. Условия: CC BY-SA 4.0 и опубликованное заявление EDRDG, https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html . Производный словарный слой распространять с соблюдением CC BY-SA 4.0. Документация и лицензионные тексты приложены в licenses/.

До публичного выпуска реализовать требуемую атрибуцию в интерфейсе/документации, ссылки на источник и лицензию, отметку изменений и процедуру обновлений по заявлению EDRDG. Для смешанного учебного экрана определить подходящее оформление по условиям источника. Не выдавать чужой словарный материал за собственный.

## Эталоны штрихов

KanjiVG, Copyright Ulrich Apel; contributors to KanjiVG.
Источник: https://kanjivg.tagaini.net/ ; релиз r20260714.
Лицензия: CC BY-SA 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ . Сохранены исходные SVG и их copyright-уведомления. Изменения: из SVG извлечены упорядоченные траектории и метаданные; геометрия не изменена. При распространении адаптированных данных соблюдать ShareAlike, указывать источник, авторство, лицензию и изменения. COPYING и полный текст лицензии приложены.

## Источники сверки

Japan Foundation IRODORI: https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/Kana_all.pdf . Сверка соответствий базовой каны и ромадзи; готовые таблицы, изображения, шрифты и аудио не включены. Право копирования этих ресурсов не заявляется.

Wiktionary: японские разделы статей по индивидуальным ссылкам в CATALOG.md и words.json. Использован для проверки типа/сегментации чтений, без переноса определений и аудио. При последующем заимствовании текстов/медиа отдельно проверить применимую лицензию и сохранить атрибуцию и редакции: https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Copyrights .

## Что ещё решить

- Выбрать оформление атрибуции и обновление словарного слоя перед публичным включением.
- Сохранять лицензии словарного слоя и эталонов отдельно; не приписывать автоматически одну лицензию всему приложению или всему смешанному пакету.
- Проверить лицензии используемых интерфейсных шрифтов, японских голосов и будущих аудиозаписей отдельно.
- Если начнём изменять траектории, фиксировать версию изменений и атрибуцию производных данных.

Эти файлы фиксируют проверенные условия источников и необходимые действия, но не утверждают, что будущий интерфейс уже выполнил их.